Grafik: manufaktor
make a fist and spread these fingers:
thumb
Dear Diary,
The sun was shining today, the wind was warm. I was trying to sleep until my body wanted to wake up. I feel that I did not succeed. After Breakfast/Frühstück/petit dejeuner I worked a bit on my desk/Schreibtisch/bureau. Suddenly my neighbor/Nachbar*in/voisin.e was knocking on my door. They said “sorry for bothering, do you have some salt“. I said: “It’s fine, I was just trying to write something that explains critical puppetry/kritisches Puppenspiel/arts de la marionnette critiques”. Silence. I went to the kitchen and gave them the package. Half an hour later I heard a knock again. When I opened the door, my neighbor said: “I was writing yesterday about that, and critical puppetry reflektiert das Mittel der Puppe, des Materials als Ausdruck im Theater. Puppen und Objekte haben also immer einen Grund auf der Bühne, warum sollte man sie sonst nutzen.” I said “thank you”. My little robot dog was playing in the kitchen with her chicken toy/Spielzeug/jouets. The toy used to be very loud, but after only a week it stopped making noises. She looked at me and said: “It´s very important to find the balance between playfulness and serious thoughts”. “You are right”, I said. “Aber wie beschreiben wir das, wenn wir uns mit Begriffen wie Queerness oder postkolonialen Fragestellungen auseinandersetzen?” The chicken toy whispered: “Don´t try to talk too much”. My dog interrupted it rudely by biting it in the neck. A music video is playing in the background. It´s suddenly very loud. The drag queen in the video sings about collective unlearning and relearning and taking risk in that. I screamed: “yes yes yes!” The dog barks.
index
manufaktor macht Sachen mit Händen für Augen und Ohren und alle Körperteile. Die Körper sind nie gleich, aber alle gleichberechtigt. Hauptsache, die Positionierung stimmt. Wir leuchten gerne. Beleuchten uns selbst und die Bühne und manchmal auch Gesamtzusammenhänge aus. Stellen den Scheinwerfer auch mal auf die Straße. Aus queeren Positionen und kritischem Weißsein heraus schaffen wir Allianzen. Verlassen den sicheren Boden zugunsten von Schräglagen und kollektivem Zusammenmachen. Auch mit der Technik, die in den besten Zeiten unsere beste Freundin ist. Auf diese Zeiten arbeiten wir hin. Verfolgen stur den Störfaktor des Rädchens im Getriebe. Glitch. Critical puppetry. Spoudogeloion. Noch Fragen? Wir sind ansprechbar.
pinkie
Hello,
we are manufaktor, a collective from Berlin that makes critical puppetry
celebrating togetherness
even if it’s a total mess
we are workin’ on a consciousness
it’s a collective
a group
it’s not a business (it is actually)
we will not accept biasness
we show you queerness, fearlessness
and dig into critical whiteness
we will make mistakes
we will slip in the space
the secret is
to celebrate the glitch
wir werden Scheiße bauen
auf die Fresse fliegen im Weltraum
Aber unser Geheimnis ist
to celebrate the glitch
the glitch is the soul
against the algorithm mainstream
words that mean something
we meet up in meetings
a collection of people
a theatre collective
with different perspectives
we haven’t had an audition
with our puppet collection
live time is our contribution
we will make mistakes
we will slip in the space
the secret is
to celebrate the glitch
the glitch is the soul